開創《忍者外傳》（Ninja Gaiden）與《生死格鬥》（Dead or Alive）系列的日本傳奇遊戲製作人板垣伴信（Tomonobu Itagaki） 今（16）日驚傳辭世，享年 58 歲。

消息最初於板垣伴信個人 Facebook 帳號上，以一篇預先撰寫的遺言貼文由親人代理公開發布，隨後由資深遊戲記者 James Mielke 在 Bluesky 確認消息屬實。

臉書遺言全文如下：

遺す言葉我的生命之燈，終於即將燃盡。若這篇文章被發佈，代表那一刻終於到來——我已不在人世。（這最後的貼文，是託付給重要之人代為發佈的。）

我的一生，充滿戰鬥。而我始終戰勝。雖然也曾給許多人帶來困擾，但我自豪自己始終依照信念戰鬥到底。無怨無悔。

唯一遺憾的，是無法再為支持我的粉絲們帶來新作。對不起。事情就是如此。

So it goes.

——板垣 伴信

資深遊戲人 James Mielke 在悼文（私人）寫道：「板垣伴信將以他叛逆的性格，以及對遊戲界留下的經典作品永被銘記。他曾打造出《生死格鬥》與《忍者外傳》等定義時代的傑作。儘管他一度對 PlayStation 態度強硬、偏愛 Xbox，但他的創意與熱情受到全球玩家的敬重。」

值得一提的是，《忍者外傳 4》由白金工作室（PlatinumGames）開發、預定於 10 月 21 日推出，雖非板垣本人參與，但消息傳出之際，無疑讓這部作品更添哀傷意味。

板垣伴信出身於 Tecmo（特庫摩），曾創立旗下開發部門 Team NINJA，領軍打造 3D 格鬥遊戲《生死格鬥》系列與動作冒險名作《忍者外傳》重啟新篇。憑藉鮮明的個性與陽剛作風，他在 2000 年代成為日本遊戲界最具話題的製作人之一。

2008 年，板垣因報酬爭議辭去 Tecmo 職務，並怒告時任社長安田善巳違約，雙方最終於 2010 年 2 月達成和解。之後，他加入由前 Tecmo 高層兼松聰於 2007 年成立的 Valhalla Game Studios（英靈殿工作室），擔任代表董事兼技術長（CTO），但於 2017 年因個人因素離職。該工作室最終於 2021 年底被 Soleil 收購。

2021 年 1 月，板垣伴信再度成立 板垣遊戲合同會社（板垣ゲームズ合同会社），投入次世代主機與 PC 新作的開發，直到 2024 年 10 月宣告解散。另一方面，他於 2010 年創立的 板垣製作公司（株式会社板垣プロダクション），在同年 9 月更名為 板垣遊戲公司。

如今隨著主創板垣伴信殞落，或許那些尚未揭曉的新作，將永遠停留在他腦海的構想之中。